#44 Pierwszy jadalny grzech
Czcigodny Ojcze, zgrzeszyłem. Wypiłem kompot zamiast go zjeść.
Kompot się je, prawda? Jemy go, przynajmniej Czesi, ze względu na zawarte w nim owoce. Do obiadu jest podawany w miseczce obok talerza. A jeśli jest tam też trochę słodkiego kompotowego soku, jest to bonus, te dwa łyki się wypije na koniec jak słodką kropkę. (nie ma czegoś takiego jak słodka kropka, ale bym to zostawiła, bo brzmi uroczo :D)
Ale Polacy nie jedzą kompotu. Oni go piją. Rozrzedzą kompotowy sok i hop z tym do szklanek. Owoce zostaną w najlepszym razie też zjedzone, ale ile razy już widziałam, jak są wyrzucane…
Kompot do picia to w Polsce takie zjawisko, że można go znaleźć nie tylko w stołówkach szkolnych, ale często też w menu. Jak doszło do takiego jadalnego błędu, Bóg jeden wie…
#44 První jídelní hřích
Ctihodný Otče, zhřešil jsem. Vypil jsem kompot, místo abych ho snědl.
Kompot se přece jí, že? Jíme ho, alespoň tedy Češi, kvůli ovoci, které v něm je. K obědu je naložený v mističce vedle. No a když tam je ještě trochu té sladké kompotové šťávy, je to bonus, ty dva loky se vypijí jako sladká tečka nakonec.
Ale Poláci kompot nejedí. Oni ho pijí. Rozředí kompotovou šťávu a šup s tím do skleniček. Ovoce se v lepším případě nakonec taky sní, ale kolikrát jsem už viděla, že bylo vyhozené…
Kompot k pití je v Polsku takovým fenoménem, že ho najdete nejenom ve školních jídelnách, ale často i na jídelních lístcích. Jak se takový jídelní omyl mohl stát, ví bůh …
