#26 Czy podać Państwu coś do picia? 

19 czerwca 2017

Pytanie jest proste: Ile razy się tak kelner zapyta?

Przyjdę w Polsce do kawiarni, mam zamiar posiedzieć dłużej. Za chwilę podchodzi kelner, pyta się, czy podać Pani coś do picia.

Zamawiam.

Zwyczajnie wyciągam notebook i zabieram się do pracy. Pojawia się przede mną latté, smoothie albo inna zdobycz nowoczesnej ery.

Stukam w klawisze i sączę z szklanki.

Piję do końca.

Chwilę siedzę z pustą szklanką, ale potem zaczynam się wiercić. Pewnie już podejdzie kelner i będzie się pytał, czy podać coś jeszcze. A jak nic nie będę chciała, będzie oczekiwał, że zapłacę i wyjdę. Inaczej na mnie będzie dziwnie patrzeć. Przecież nie jest możliwe siedzieć bez picia! Albo jeszcze gorzej: zapłacić i zostać.

Albo jest to możliwe? Jestem w Polsce, nie w Czechach. Tutaj nie tylko, że nikomu nie przeszkadza, że przyszłam do kawiarni pracować i kupiłam TYLKO jeden napój. Ale nawet jak miałabym ochotę jeszcze na jeden, obsługa po prostu nie podchodzi. Zostawia mnie, abym umarła z pragnienia.

A o takim komforcie, że wystarczy pusty kufel dać na krawędź stołu a już się zamiast niego pojawia pełny, nawet nie mówiąc …

#26 Co si dáte k pití?

19. června 2017

Otázka je prostá: Kolikrát se takto číšník zeptá?

Zavítám v Polsku do kavárny, mám v plánu posedět déle. Za chvíli přichází číšník, ptá se, co si dám k pití.

Objednávám.

Většinou vytahuju notebook a pouštím se do práce. Objevuje se přede mnou latté, smoothie či jiná moderní vymoženost.

Datluju do klávesnice a usrkávám ze sklenice.

Dopíjím.

Chvíli sedím s prázdnou skleničkou, ale pak se začnu ošívat. Určitě už přijde číšník a bude se ptát, co si ještě dám. A když nic nebudu chtít, bude se očekávat, že zaplatím a odejdu. Jinak se na mě budou divně dívat. Přece není možné sedět bez pití! Nebo ještě hůř: zaplatit a nemít se k odchodu.

A nebo to možné je? Jsem v Polsku, ne v Čechách. Tady nejenže nikomu nevadí, že jsem si do kavárny přišla pracovat a koupila si JENOM jeden nápoj. Ale i když bych měla opravu chuť ještě na jeden, obsluha zkrátka nepřichází. Nechává mě umřít žízní.

A o takovém komfortu, že stačí prázdný půllitr dát na okraj stolu a už se místo něj objeví plný, ani nemluvě …