#19 Zamknij się …
3 grudnia 2016
… w mieszkaniu. Na klucz.
Dla ciebie jako Polaka to oczywiste? Żeby przyjść do domu, zamknąć drzwi i przekręcić klucz? Dla mnie nie. Mnie zawsze wystarczyło tylko zamknąć drzwi. Czesi się po prostu nie zamykają w domu na klucz.
Przez chwilę myślałam, że Polacy są trochę paranoiczni. Dlaczego miałoby być potrzebne zamykanie się na klucz we własnym domu jak w więzieniu? Ale po przeprowadzce to odkryłam.
Drzwi w Polsce mają klamkę z obu stron. Tak, również z zewnątrz. Te czeskie mają z drugie strony gałkę. Jeśli w Polsce drzwi zostawisz niezamknięte na klucz, ktokolwiek może nacisnąć klamkę i wejść. Teściowa, złodziej, morderca. Przesadzam. A może nie. Nie chcę, żeby ktoś obcy mógł wejść do naszego domu. Więc nauczyłam się używać klucza.
Ale ma to jedną dużą zaletę. Nie mogę zatrząsnąć drzwi i zostawić klucza po drugiej stronie – czy w ogóle wy, Polacy, wiecie, co to za problem, kiedy wasz klucz znajduje się po drugiej stronie drzwi, których nie możecie bez niego otworzyć?
#19 Zavři …
3. prosince 2016
… dveře a zamkni.
Je to pro tebe jako Poláka samozřejmé? Přijít domů, zavřít a zamknout dveře? Pro mě ne. Mně vždy vystačilo dveře jenom zavřít. Češi se prostě doma nezamykají.
Chvíli jsem si myslela, že Poláci jsou zkrátka paranoidní. Proč by mělo být potřeba se ve vlastním bytě zamykat jako ve vězení? Zjistila jsem to, když jsem se přestěhovala.
Dveře v Polsku mají kliku z obou stran. Ano, z té vnější také. Ty v Česku mají z druhé strany jenom kouli. Jestli v Polsku dveře jenom zavřeš a nezamkneš, kdokoliv může vzít za kliku a vejít. Tchýně, zloděj, vrah. Přeháním. A možná ne. Nechci, aby někdo cizí mohl vejít k nám domů. Takže jsem se naučila používat klíč.
Ale má to jednu velkou výhodu. Nemůžu si zabouchnout dveře (s klíči v bytě) – víte, vy Poláci, co je to vůbec za problém, když se váš klíč nachází po druhé straně dveří, které ale bez něj neotevřete?
